лачак

лач(ак)

1. нар. как раз; именно, точно

Лач таче толшаш как раз сегодня должен прийти.

Ӱдыр нале, чиен шындыш. Шергаш пеш лач, шкенжын гаяк. [/i]Н. Лекайн.[/i] Девушка взяла кольцо, надела его. Оно как раз, будто своё.

Нунын толмашеш шӱр лачак кӱын шуын. [/i]С. Чавайн.[/i] К их приходу суп как раз сварился.

2. нар. впору, как-то хорош

Кем лачак сапоги как раз.

Ончыч ӱмбалнысе вургемже (шешкын) лачак ыле, кызыт тувыржат шыҥалыкла чучын. [/i]Я. Элексейн.[/i] Раньше у невестки одежда была впору, сейчас и платье кажется широким, как полог.

3. нар. ровно; точно, как раз

Лач вич шагат ровно пять часов.

Вет ойырлымыланна лач чырык курым темын. [/i]В. Дмитриев.[/i] Исполнилось ровно четверть века, как мы расстались.

4. нар. кстати; вовремя, в подходящий момент

Лачак толын лекташ прийти кстати.

– Ха-ха-ха! Пӧтыр почдам чывыштен, тудыжо пеш лачак. [/i]М. Шкетан.[/i] – Ха-ха-ха! Пётр щипнул вас за хвост, это очень кстати.

5. нар. верно, правильно, точно

Лач вашешташ правильно ответить.

Ачаже пеш лач ойлыш. Настушемын тендан дене илымыж годым мыят шинчавӱдым шуко йоктаренам. [/i]А. Березин.[/i] Её отец верно сказал. Когда Настуш жила у вас, много слёз проливала и я.

Сравни с:

чын

6. нар. лучше (служит для усиления убеждения, просьбы)

– Оза семын темкалымемлан ит ӧпкеле, лучо кучо да шалтак йӱын колто. Тыгеже лачырак лиеш. [/i]П. Корнилов.[/i] – Не обижайся, что разливаю, словно я хозяин, лучше возьми и выпей залпом. Так будет лучше.

7. част. выражает:

а) ограничение; передаётся частицами только, лишь

Мый йомакым ом ойло, лачак чыным каласем. [/i]С. Чавайн.[/i] Я не сказки рассказываю, скажу только правду.

Олаште пич пычкемыш, лач верын-верын гына изи тул волгалт йӱла. [/i]К. Васин.[/i] В городе темным-темно, лишь местами мерцают маленькие огоньки.

б) усиление указания на что-н., передаётся частицей именно

Лач тудо именно он.

Класс тушман-влакат (Ачывай кочам) лач тидланак пуштыныт. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Классовые враги убили деда Ачывая именно за это.

8. сущ. правда

Лачым каласаш сказать правду.

(Роза:) Мый вет лачым палынем. [/i]П. Корнилов.[/i] (Роза:) Я ведь хочу узнать правду.

9. вводн. сл. правда что ли, неправда ли

– Кок маска ик вынемыште огыт иле, маныт, лачак ала мо? – манеш Авыш. [/i]Д. Орай.[/i] – Говорят, что два медведя в одной берлоге не уживутся, правда что-ли? – сказал Авыш.

Идиоматические выражения:

– лачшым манаш